จอมกะล่อนราชวงศ์ถังแปลและเรียบเรียงจากต้นฉบับภาษาจีนชื่อถังจวง แปลตรงตัวว่าก้อนอิฐราชวงศ์ถัง ต้องการสื่อความหมายถึงตัวเอกซึ่งเป็นก้อนอิฐก้อนหนึ่งในการก่อร่างสร้างจักรวรรดิถังอันยิ่งใหญ่ พอนำลงในเว็บไซต์ฉีเตี่ยนจงเหวิน ก็อาศัยสำนวนเบาๆ แฝงอารมณ์ขันสร้างความแปลกใหม่แก่นวนิยายอิงประวัติศาสตร์ มียอดวิวนับสิบล้านวิว เพียงนำลงได้ครึ่งหนึ่ง ผู้แต่งก็ทะยานขึ้นเป็นนักเขียนระดับมหาเทพ หลังจากนั้นยังจัดพิมพ์เป็นรูปเล่ม ทั้งฉบับตัวย่อที่จีนแผ่นดินใหญ่ และฉบับตัวเต็มที่ไต้หวัน

จอมกะล่อนราชวงศ์ถังเขียนถึงชายหนุ่มผู้หนึ่งบังเอิญย้อนเวลามาถึงราชวงศ์ถัง ผู้แต่งอาศัยปลายปากกาที่มีชีวิต บรรยายสถานการณ์ด้านการเมือง เศรษฐกิจ วัฒนธรรม สังคม ตลอดจนชีวิตความเป็นอยู่แห่งยุคสมัย ชักนำผู้อ่านเข้าสู่รัฐศกเจิงกวนอย่างกลมกลืน